原标题：让沉江山在影院“活”起来 打造莫得一句台词的口碑之作（引题）小泽玛利亚是干什么的

《只此青绿》从舞台火到大银幕（主题）

北京晚报记者 袁云儿

“但愿不雅众不错把手机诊治到翱游模式，沉浸其中，让《只此青绿》这部电影，带你飞入《沉江山图》的世界。”导演韩真对电影《只此青绿》的渴望，正在变成履行。这部影片现在豆瓣评分8.0，被认为是本年国庆档口碑最好新片。适度今早，影片累计票房行将打破3000万元。该片由周莉亚、韩真执导，改编自同名跳舞诗剧，由舞台原班编、导、演声势与电影东谈主诱骗。影片凤冠霞帔的视觉格调，将中国传统好意思学与当代电影话语秘要会通，营造出既古朴又新颖的不雅影体验，让沉江山在大银幕上“活”起来。

无一句台词但包含万语千言

“无名无款，只此一卷，青绿千载，江山广阔。”自2021年首演以来，跳舞诗剧《只此青绿》便在天下刮起“青绿热”，不仅包揽各项大奖，场场上演更是一票难求。

行动舞剧的导演，将作品搬上大银幕的任务，理所虽然地落到周莉亚和韩真身上。关于拍电影，她们既兴盛又发怵，因为这既意味着受众群的指数级扩大，也将对舞台剧与电影创作相聚拢淡薄挑战。韩真坦言，当她第一次接到电影拍摄打算时，内心有很多问号，还以为要“再行作念一个故事”，拍一部故事片。当得知电影要原汁原味保留跳舞时，她以为这是和一次电影行业诱骗、学习的追究契机。

片中，一位当代文物照顾员在《沉江山图》行将展出之际潜心钻研，朝上近千年时空走入北宋少年画师希孟的内心，目睹其煞费苦心、无私创作，与无数处事者联袂创作出传世画卷的历程。以画中主色调“青绿”为视觉陈迹，影片将画作变成所需的篆、绢、颜色、笔、墨等材料和器具制作工艺逐一串联，集聚展现了多项中华非遗身手，充分诠释了《沉江山图》千年不褪的颜色、无数处事者的匠心创造，以及一代代文物保护使命者们的赓续看管。

原版舞剧莫得一句台词，电影也延续了这一步地。在两位导演看来，电影本应该是多元的，既然这部作品以舞剧为本色和支点，当用戏剧和跳舞话语以及演员的躯壳不错抒发了了时，就仍是包含了万语千言。创作中，她们曾经换位想考，以不雅众的角度分解作品，发现彻底不会被莫得台词这件事情牵动，而是会尽情沉浸到故事和东谈主物中去，感受扑面而来的审好意思和热情冲击。莫得台词，恰正是《只此青绿》的勇气和自信。

舞台剧与电影充分碰撞会通

两位舞坛“双子星”头一次闯入电影片场，是一种什么样的体验？充分相通，被她们一致认为是最迫切的创作准备。

“敦朴，您能再说一遍吗？”“你能再神情一下这个动作吗？”韩真笑言，在片场，来自电影和跳舞两个行业的创作家像是两种“话语不同的生物”，从一启动各说各的，徐徐互通有无，再到其后，不错用对方的话语去抒发，完成了一谈创作的磨合。

第一次插足片场时，周莉亚充分感受到电影与舞台的强大分辨。“电影镜头是多角度的，而舞台则偏重一个点的视角。比如片场的翰林画院，彻底不是一个点，而会多角度去拍摄。是以我们要把舞台的一些画面、节拍打碎，放到确实空间里去。这是我们创作家第一次看到景以后，脑海里的一种本能，第一技术会想演员和画面应该何如调度。但确凿插足镜头时，又会不相同，又要去诊治一次。”

历程此次拍摄，关于舞台作品与电影的异同，两位皆有了更久了的意识。在韩真看来，两种艺术步地是主客不雅与虚实的不同，舞台是“给你支点，张开瞎想”，电影则是“把支点落实，把瞎想具体”。周莉亚认为，舞台空间更多维一些，电影则更依靠镜头的匡助。而况，在镜头的放大效力下，演员面部款式的幽微扮演，会被愈加精细地呈现。

舞者敬业立场感动片场世东谈主

联系于舞台扮演，影视扮演的心绪并非全程连贯，条款演员反复诊治。一启动，两位导演也很回首这群风俗舞台扮演的年青舞者难以合乎片场使命步地，其后发现，这么的回首根柢过剩。“他们有几百场（上演）的底，应付抽一场出来，也能快速更始到那一场的心绪。他们和变装皆有很深的热情，让他收且归，眼泪皆仍是要流下来了，是以反而不必回首。”韩真说。

周莉亚记忆，演员的艰难主要来自两方面：一是心理上要掌抓扮演圭臬，需要反复通过看监视器去徐徐诊治；第二即是膂力挑战。“电影组的使命主谈主员频繁玩笑说，我们全程皆是动作戏，还莫得替身。我们的演员不是那么有电影警戒，为了幸免某一遍镜头节拍很好然而动作没作念到位，他们独一每一遍皆作念到位。”

不外，关于这群领有无数舞台警戒，很多从几岁就启动学舞的演员来说，每时每刻的粗重历练铸就了他们刻苦、强项的品性，使他们概况速即合乎电影拍摄状况。他们也颠倒珍惜此次走进大银幕的契机。

周莉亚提到一个细节小泽玛利亚是干什么的，岂论在拍哪场戏，只消演员在场，他们皆会集体去看别东谈主何如拍，从中经受警戒。有技术导演组说，你们看了一天了，且归休息吧，演员们会回话说我们要作念好未来的准备，因为我们不但愿电影组的敦朴们被迟误技术，让敦朴们太痛苦。“每次化完妆休息完，演员们皆会把化妆间打理得一干二净。哪怕衣着古装，他们皆但愿多走几步，让敦朴们少跑。”周莉亚叹息，此次拍摄，专科跳舞演员的敬业立场和生涯状况感动了扫数东谈主，舞台剧主创和电影组使命主谈主员的诱骗皆十分融洽。